Мальчики решили проучить Мартину в её день рождения, но они ещё пожалеют о своих действиях, ведь девочка-пацанка хитра и совсем не боится им отомстить.

Обычная семья: мама, папа и двое детей-подростков, 16-летняя дочь Рус и 14-летний сын Теун, отдыхают за городом. У Теуна как раз началось половое созревание и он не в состоянии контролировать свои бушующие гормоны. А его сестра тем временем познает